@Polycarpez, могло соединиться в понимании обывателя группа так-то известная была, когда к нам хлынула западная культура) плюс ассоциации с хеллом (адом)). так-то гугл предлагает на "э" исправить)
В целом тут та же тема что с городами - так у нас Истанбул стал Стамбулом, а на западе Москва стала московью (от Московской губернии нврн). Как людям привычнее так и входит в язык)
@Seeouli, ну, эт да. Я особо глубоко не ковырялся, но яндекс на Е-вариант исключительно про группу ссылки предлагает...А вообще, какая разница. У меня тут Джамшут-кинг. Ну, самый прикольный пример, как раз почти в тему срача - Лондон. Учитывая, как он произносится. И че-то никто из хейтеров Поливанова не орет "Америкосы разбомбили Хирошиму!".
@Polycarpez, могло соединиться в понимании обывателягруппа так-то известная была, когда к нам хлынула западная культура) плюс ассоциации с хеллом (адом)).
так-то гугл предлагает на "э" исправить)
В целом тут та же тема что с городами - так у нас Истанбул стал Стамбулом, а на западе Москва стала московью (от Московской губернии нврн). Как людям привычнее так и входит в язык)
@Polycarpez