@MSR.SHEOT, так она Зеле, в том и заключается проблема. Там показано, что имя у Вашей "Сееле" явно немецкого происхождения (совпадает буква в букву с немецкой "душой"), а значит, переводить его надо по правилам адаптации имён такого происхождения. Иначе главного героя в Tsumi to BatsuПреступление и наказание пришлось бы назвать Расукоруникофу, Раскорникоф или как угодно, если никаких правил не придерживаться.

Но если у Вас есть весомые аргументы, почему имя именно Сееле, а не просто "мне так нравится больше", тогда это может послужить поводом для модераторов изменить его. Например, официальный вариант имени, имя в оригинале и так далее. Пока что сайт всё же выглядит в моих глазах более точным.
Так имя и не переведено, а просто записано с "немецким колоритом", как он видится тому, кто правку делал. Иначе страница называлась бы Душа Веллерай.
Тогда ничего и писать не стоило.
Так Сееле лично у Вас никто и не отбирал. Называйте-то как хотите. Я всегда так делаю, если вариант сайта мне не нравится.

@MSR.SHEOT, Не советую тебе идти в Хонкай: Стар Рейл.