@Nicolas Flamme, шикчую Эксеила, ранобе более уместно. Есть ли смысл менять устоявшиеся жаргонизмы?