@Titanfell, в этом и суть.
Оригинальная Артурия - это персонаж, который очень много делал для других, мало для себя, но вот любовь школьника помогла ей найти правильный путь и жить дальше. Нормальная сёненская история про чистую любовь 35 летней тети, которая к тому же король, воин и полководец, и глупого школьника. Даже красивая, если зритель подходит под целевую аудиторию. У меня к ней, в целом, нет вопросов. Оригинальная Артурия - это вайфа для аудиторию в первую очередь, а уже потом полноценный персонаж.
Зеро Артурия - это персонаж про другое. Это сказочный, идеальный рыцарь в реальном, грязном мире. Идеальный человек, идеальный король, но вот проблема - его подданные это обычные, не идеальные люди. Это противоречие привело к разрешению того, ради чего жила Артурия, а так же к надлому ее личности. Потом она участвует в актуальных событиях, где ее ломают уже до конца и она уже совсем разваливается. Это трагическая история про то, как благородные намерения и высокие идеалы ведут к краху. В отличии от оригинала, тут Артурия не решает все свои эпик проблемы от общения со школьником за две недели, тут другой посыл. Это качественно другой персонаж, более глубокий и осмысленный.
Сразу отмечу, что я не собираюсь тебе что-то доказывать или в чем-то переубеждать. Это мои мысли по поводу персонажа после ознакомления с произведениями, не более того.