Комментарий #9632634

Hodaka
@Captain Darwin, вот у меня один вопрос. Вам так тяжело не обращать внимание на систему Поливанова? Дубляж аниме все равно по ней пишется и будет писаться, потому что для русского языка именно эта система является общепризнанной и рекомендованной японской стороной. Как бы там не бились и не кричали фанаты Хэпбёрна, в русский язык он не придет.
Ответы
Anejo
Anejo#
@Hodaka, квасной патритоизм))
Госпади, я всегда была в обещм спокойно настроена к Синкаю и его работам, сообенно ранним, но срачи сделал своея грязное дело)
Hiroshi Hamada разлогинься
Ходака, что ты со мной делаешь, пересмотрев в очереднйо раз Судзумэ и любимые шедевры Миядзаки (горо не в счет) я все больше, на контрасте, вижу, что Судзумэ - вещь асоциальная и вредная, и ее , по хорошему, надо запретиь к просомтру в Японии, сообенно учитывая их почтительное отношение к старшим

всё зависит от персонажа
Есть сложившаяся практика.
Это камень в огрод Ходаки, не Ваш, если что))
Такеши Китано, например
Фирма Тошиба, ну как можно произнести - Тосиба. Уже с 90-х оан ТОшиба и вряд ли что-то это изменит.
Хитачи.
Те же американцы или японцы вряд ли правильно когда-нибудь произнесут слово борщ, так сделаем же из этого прецедент мирвого масштаба))
Коммерция=ремесло. Это же школьная тема. Что лучше: производить уникальный товар и делать условные шедевры или штамповать конвеер, красивый, но конвеер.
подпишусь.
youtube

Как бы в первых работах Синкай, действительно, самовыражался, коммерсантом он вроде никогда стать не стремиля. Но по образованию он - графический дизайнер. И в этом, суть, корень проблемы. Когда он пытается в сложный сюжет - у него не срабатывает тот элемент хорошей чуйки, который есть у тех, у кого литературное образование или образование сценариста за плечами.
Потому что следовало бы продолжать ту же линию, заданную в первых работах - говорить о многом простыми сценарными фразами.
Ну и упирается в ожидаемый "костыль", например с котом. Чтобы объединить/спасти героев, ему пришлось убрать выбор из уравнения. За всех все решил кот. Что рушит в общем-то предпосылку необходимости выбора, на которой все строилось изначально.
так почему тут столько воды?
Пусть будет по-Вашему)
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть