@Anejo, нашёл ошибку! Фильм 2008-го года был снят не по Mahoutsukai ni Taisetsu na Koto, а по Mahoutsukai Ni Taisetsu Na Koto: Natsu No Sora. Это совсем другая история.