@совᴇcть, не помню откуда пошло такое название. Вроде как сами Ливинги его не использовали в своем переводе. Хотя могу ошибаться, конечно.
В любом случае, перевод нормально подходит по смыслу. Дословный перевод на русский звучал бы совсем уж плохо.