@รςɭเгՇ, я не помню номеров серий, простите... 9 серия это безлюдная принцесса? Так?...

Что-ж... "Масштаб" трагедии тоже не равно "дарковости"...

Если взять другое аниме для примера... "День когда я стала богом"... То, в нем, итоговый апокалипсис маленькой девочки (произошедший вместо ожидаемого апокалипсиса мира) гораздо страшнее...

Аналогичо. С концовкой о счастливом безумии принцессы...

Апокалипсис отдельного человека може быть не менее, если не более, жуткий чем какая-нибудь катастрофа Помпей...

Кстати тот факт, что желающий контролировать свою дочь (забыв, что она ведьма) король сам, в полном сознании, уничтожает свою страну, свой город-государство... В аниме тоже гораздо жутче, и атмосфернее чем в оригинале...

И серия, как не крути, однозначно жестче оригинальной главы. Это раз.

И называть ее ванильнее "Родины" я бы не стал при всем уважении (хотя соглашусь, что глава про Родину сильная: когда люди желающие спасти свою Родину сами, ее, и погубили).

Равнозначной? Вполне. Более ванильной? Нет.

Ну и называть крайне камерную (и очень короткую (страниц 5, где-то, всего как помню)) главу про Родину "масштабной" я бы тоже не стал... И уж точно она не масштабнее серии про Принцессу...

***

Насчет нарцисизма (прошу прощения, пишу через клиента в нем есть сложности с проявлением постов). Почти каждая глава начинается про то, как зовут это чудо, и этого ангела...

Вот например.

"Над этой самой тропой летела на метле одна девушка. Позади неё раздавался скрежет веток, листья которых потом взмывали в небо, словно поднимали тост.
Эта чудесная девушка была и Ведьмой, и Путешественницей.
На её прекрасные пепельные волосы падал солнечный свет, который потом ослепительно от них отражался. Её великолепные лазурные глаза глядели не на дорогу, а всматривались куда-то вдаль. Не было нужды говорить, что её облик Ведьмы, состоящий из черной мантии, шляпы и броши в форме звезды, лишь только подчёркивал её очарование.
Кем же была эта загадочная девушка, которую каждый мог описать лишь такими словами, как милая и прекрасная?
Всё верно. Это была я."

Итого в характере разница ноль.

Сцена в городе кукол?.. Разница, разве, только в платье... Ну и преступница молодая женщина а не старуха.

В характере разницы НОЛЬ. Элейн, пожалуй, даже агрессивнее: в частности, в аниме, в отличии от оригинала, именно она кукольницу ловит а не партнерша.

Кстати насчет "дарка" и психоза. Сам город кукол, и его обитатели ненормальнее чем в оригинале (в оригинале почти обычный город). И психоз кукольницы выражен ярче... Опять же плюс аниме. Платья, кстати, также добавляют безуминки...

Итого чисто адаптационные заморочки (типа как не в одном фильме про капитана Немо Наутилус не выглядит как книжный). На характер Элейн не влияют никак.

***

Насчет "описаний".

То, что описывает Элейна это ее чувства. И ее поведение. Возмем главу про принцессу "из этих". Она могла пролететь, но выбрала романтичную прогулку по осенней дороге.

Глава про оборотня. Она, ночью идет на холм, что-бы полюбоваться ночным городом (но ее отвлекает чиахуа оборотень)...

Восхищается прорывающимися сквозь облака солнечными лучами...

Посещает город стены, что-бы прикоснуться к месту где сделала надпись Нике (да, и в оригинале тоже). Место являющееся граалем (да, это в оригинале) для фанатов (да, это и про "разницу в характерах" заодно)

Легкомысленно тратит деньги на то, что ей нравится...

Если, что, то именно так она оказалась на мели в оригинале Часового города. Она просто развлекалась. В том числе ходила в театр на ту пьесу про девчонку убийцу... И потом, внезапно обнаружила, что денежки тютю.

И прочее, прочее, прочее...

Яркая восторженность и жизнерадостность.

***

Ну и да... Где вы в вашем отрывке увидели "мрачность" самой Элейн...

Как раз наоборот. Видна только жизнерадостность...

Продолжать жить, не смотря ни на, что...

Двигаться вперед не смотря ни на что...

Мы не гонимся за идеалом. Мы живем.

Если реальность отличается от идеала жизнь не меняется...

Если путешествие не окажется идеальным я, всё-равно, продолжу путешествие.

Стремление это только причина, а не сама жизнь.

Элейна живет и наслаждается жизнью, что-бы не случилось. Где вы видите пустой взгляд как "двигатель жизни" я не знаю...

Знаете... Я не побось этого слова, но даже альтернативные (из города демона снов) Элейны с "глубокой тьмой в душе, три штуки", ЖИЗНЕРАДОСТНЫ... Они скорее кокетничают, чем реально имеют "тьму в душе".

И только часовая Элейна (и то, пожалуй, не без нюансов) чуть не нырнула во мрак, но была вытащена оттуда Элейной героем.

Никакого противоречия рассказов о себе и поведения.

И никакой излишней монструозности.