@Valeron 0810, почти все из конкретно этих спешлов филлеры. Кстати, всего спешлов 27, а субтитры только у трёх. Плюс три безномерных эпизода, тоже без субтитров. А ещё есть японская и тайваньская нумерация, где всё это по-разному пронумеровано и перемешано с основными сериями.
@Valeron 0810, восемь последних (и ряд предыдущих) спешлов это филлеры. Поскольку манга выходила ещё долго, аниме просто взяли и оборвали на более-менее подходящей для этого истории:
344 さよなら両さん大作戦 Sayonara Ryosan Daisakusen Прощай, Рё-сан. За свои ежедневные проступки Рёцу становится помехой в городе. Рёцу, который обижен на него, кажется, что-то придумал и на следующий день начинает работать как другой человек, но в его поведении есть что-то неправильное. Затем распространились слухи о переходе Рёцу... 高級魚マグロを安く仕入れるため、自分で直接漁に出ることを思いつく両津。マグロ獲り名人のサンチャゴ船長に弟子入りし、 大海原に繰り出すことになるがこのサンチャゴ船長がどうもインチキくさく・・・
Кстати, в списке эпизодов есть поле Manga source, но что означают указанные там цифры? Например, для первых десяти серий по манге это 64-2, 85-10, 83-1, 61-4, 55-8, 21-6, 71-9, 83-8, 14-6, 5-4. А то непонятно даже, сколько манги экранизировали (без дополнений — 200 томов и 1957 глав, тогда как серий без спешлов и прочего — 344).
Кстати, в списке эпизодов есть поле Manga source, но что означают указанные там цифры? Например, для первых десяти серий по манге это 64-2, 85-10, 83-1, 61-4, 55-8, 21-6, 71-9, 83-8, 14-6, 5-4.
Первое число – том, а второе – глава в этом томе. Например, 2-я серия в аниме – это 2-я глава в 64-м томе. Но вообще аниме скорее не точно экранизирует мангу, а ссылается на неё. Иногда точнее экранизировано, иногда связь между оригиналом и аниме и вовсе почти не заметна, разве что замысел тот же. Некоторых персонажей, как Комачи и Наоко, в манге вообще нет, а только в аниме (думаю, это работает и в обратную сторону).
Хотя я и не сравнивал каждую серию, поэтому, возможно, я ошибаюсь, и другие серии точнее экранизированы.
Начали официально переводить на английский и выкладывать на ютубе с субтитрами, но по одной серии в неделю, так что если не дропнут проект, то закончат только через 7 лет www.youtube.com
Привет, друзья. Спешу сообщить вам, что 4 эпизод сериала "Котикамэ" в альтернативной озвучке будет доступен почти на всех Аниме ресурсах, уже сегодня. 13/07/2025 TomY-182 Fake Empty Interstate
@TonY-182, Это ты материшься в Кочи? откуда появилась такая идея, и думаешь с матами смешнее будет? Так-то ничего против не имею и это даже хорошо, что аниме больше охватывают помимо сабов, но смотрел вот 36 эп с сабами и вполне этому рад.
@Miyamoto_Musashi, Привет, изначально это было озвучено для друзей/коллег как проба пера, и с целью их рассмешить. Им было смешно, а уже выложить настояли они. Я не преследую/вал цель матерится как сапожник, я просто хотел изменить характер самого главного персонажа с ног на голову. Поскольку не хотел менять ничего в самой сюжетной линии, в голову пришло сделать его грубым, а не мямлей как в оригинале, и попробовать просто преподнести , что то новое в Аниме комьюнити. Спасибо вам за внимание, понимаю такое явно понравится не каждому.
@FantomeSub, в том плейлисте несколько видео с ограниченным доступом, если там по 10 серий за видос, как в предыдущих, то получается уже 130 серий. если предположение верно и если так и продолжится, то закончат даже к концу этого года. А что там за субтитры, софт, хард? Ни одно видео посмотреть не могу, запретили к показу в моей стране.
в том плейлисте несколько видео с ограниченным доступом, если там по 10 серий за видос, как в предыдущих, то получается уже 130 серий. если предположение верно и если так и продолжится, то закончат даже к концу этого года.
Только вопрос, когда к ним откроют доступ. На прошлой неделе так и ничего не вышло...
Ни одно видео посмотреть не могу, запретили к показу в моей стране.
Из-за условий лицензии они вынуждены ограничивать просмотр для регионов, которые лицензия не предусматривает. Для расширения их списка нужны дополнительные средства, а учитывая, что там только ансаб, это будет им невыгодно.
FantomeSub - 44 эп. Нормальная тема, почти вровень с ансабом русаб идет.
Эти сабы перевожу я. Но рекомендую пока воздержаться от просмотра, так как я переделываю перевод на первых сериях. К сожалению, качество перевода, которое я мог выдавать тогда и сейчас, сильно разнится. С тех пор я куда дальше зашёл в японском, начал больше (полностью) смотреть аниме на нём, что улучшило аудирование, а также в целом подходить к этому делу серьёзнее. Тогда, к сожалению, никаких других перспектив по переводу этого аниме не было (лично я не видел желающих), так что приходилось работать с тем, что имелось... В любом случае, когда всё откорректирую, сообщу! Также, наверное, когда всё сделаю, залью софтсаб, если кому надо...
Друзья, если вдруг кому то их вас понравилась моя интерпрtтация характера Рёцу, но у вас воpникли технические проблемы с его просмотрим.Я буду рад вам помочь, безкарысно конечно. Напиши те в личное сообшениt номер эпизода и я вам дам ссылку на свой Google Drive.
в том плейлисте несколько видео с ограниченным доступом, если там по 10 серий за видос, как в предыдущих, то получается уже 130 серий. если предположение верно и если так и продолжится, то закончат даже к концу этого года.
Не знаю, что там за скрытые видео, но в ближайшее время мы, вероятно, ансаб на более чем 50 серий не увидим.
Ah… there’s a sad news… We haven’t acquired the additional episodes yet. We are considering it but due to the current view number, we might not be able to…
Что самое интересное, я это частично предвидел и хотел ещё в первом комментарии упомянуть, что стоит быть готовым к тому, что лицензирована только часть аниме. Покупать лицензию на все 344 серии аниме, которое не понятно, какие ещё просмотры будет выдавать, это был бы рисковый ход. И судя по всему, количество просмотров как раз таки их не удовлетворило.
@FantomeSub, печально. значит и в США, где, видимо, доступны все 25 видео из плейлиста, это аниме не вызывает большого ажиотажа. встречал инфу, что в Японии оно довольно популярно, но это же не повод ломить большие деньги за столь древний сериал.
прикинь, если его ВК лицензируют? смотри уже сколько тайтлов охватили: /animes?licensor=VK. правда, насколько вижу, там абсолютно все китайское. наверное самое дешевое, что есть на рынке, может даже в разы дешевле, чем у японцев.
наверное самое дешевое, что есть на рынке, может даже в разы дешевле, чем у японцев.
Цена лицензии на многом строится. Всё, что потенциально может увеличить прибыль, увеличивает и цену лицензии. Даже количество переводов и варианты (субтитры/озвучка). У китайского аниме спрос меньше, чем у японского, так что, вероятно, стоит куда меньше.
@Valeron 0810, почти все из конкретно этих спешлов филлеры. Кстати, всего спешлов 27, а субтитры только у трёх. Плюс три безномерных эпизода, тоже без субтитров. А ещё есть японская и тайваньская нумерация, где всё это по-разному пронумеровано и перемешано с основными сериями.@Valeron 0810@kapparot, последний спешл филлерный?Назван финалом, будто экранизация концовки. Или у аниме своя ориг концовка?
@kapparot@Valeron 0810, восемь последних (и ряд предыдущих) спешлов это филлеры. Поскольку манга выходила ещё долго, аниме просто взяли и оборвали на более-менее подходящей для этого истории:За свои ежедневные проступки Рёцу становится помехой в городе. Рёцу, который обижен на него, кажется, что-то придумал и на следующий день начинает работать как другой человек, но в его поведении есть что-то неправильное. Затем распространились слухи о переходе Рёцу...
高級魚マグロを安く仕入れるため、自分で直接漁に出ることを思いつく両津。マグロ獲り名人のサンチャゴ船長に弟子入りし、 大海原に繰り出すことになるがこのサンチャゴ船長がどうもインチキくさく・・・
Кстати, в списке эпизодов есть поле Manga source, но что означают указанные там цифры? Например, для первых десяти серий по манге это 64-2, 85-10, 83-1, 61-4, 55-8, 21-6, 71-9, 83-8, 14-6, 5-4. А то непонятно даже, сколько манги экранизировали (без дополнений — 200 томов и 1957 глав, тогда как серий без спешлов и прочего — 344).
@Valeron 0810,@FantomeSub@kapparot, сам не знаю. Очень странно расписали экранизированные главы.Но вообще аниме скорее не точно экранизирует мангу, а ссылается на неё. Иногда точнее экранизировано, иногда связь между оригиналом и аниме и вовсе почти не заметна, разве что замысел тот же. Некоторых персонажей, как Комачи и Наоко, в манге вообще нет, а только в аниме (думаю, это работает и в обратную сторону).
Хотя я и не сравнивал каждую серию, поэтому, возможно, я ошибаюсь, и другие серии точнее экранизированы.
@Miyamoto_Musashi,@FantomeSub@GuruMorty, это лучше чем ничего, надежда умирает последней, благодарю!TomY-182
Fake Empty Interstate
@Miyamoto_Musashi@TonY-182, Это ты материшься в Кочи? откуда появилась такая идея, и думаешь с матами смешнее будет? Так-то ничего против не имею и это даже хорошо, что аниме больше охватывают помимо сабов, но смотрел вот 36 эп с сабами и вполне этому рад.@TonY-182@Miyamoto_Musashi, Привет, изначально это было озвучено для друзей/коллег как проба пера, и с целью их рассмешить. Им было смешно, а уже выложить настояли они. Я не преследую/вал цель матерится как сапожник, я просто хотел изменить характер самого главного персонажа с ног на голову. Поскольку не хотел менять ничего в самой сюжетной линии, в голову пришло сделать его грубым, а не мямлей как в оригинале, и попробовать просто преподнести , что то новое в Аниме комьюнити. Спасибо вам за внимание, понимаю такое явно понравится не каждому.@Miyamoto_MusashiОтношусь к этому нейтрально, что же успехов, а я лишь желаю Кочи привлекать всё больше ценителей его волшебного юмора, который лечит душу!
@TonY-182@Miyamoto_Musashi, Я Вас прекрасно понимаю, большое спасибо! И Вам успехов!@Услада аутистам@FantomeSub, в том плейлисте несколько видео с ограниченным доступом, если там по 10 серий за видос, как в предыдущих, то получается уже 130 серий. если предположение верно и если так и продолжится, то закончат даже к концу этого года.А что там за субтитры, софт, хард? Ни одно видео посмотреть не могу, запретили к показу в моей стране.
/moderations/versions/1197887 ( kodik.online/serial/50532/JP4rdJ53aa0a4b ): TonY-182 - 7 эп., FantomeSub - 44 эп. Нормальная тема, почти вровень с ансабом русаб идет.
Надеюсь все спецвыпуски - /animes/3545-kochira-katsushikaku-kameari-kouenmae-hashutsujo/chronology - они тоже охватят ансабом и не воткнут их внутрь нумерации сериальных эпизодов.
@FantomeSub,@FantomeSubВот здесь он доступен, если нужно:
ny.iss.one/view/2012405
С тех пор я куда дальше зашёл в японском, начал больше (полностью) смотреть аниме на нём, что улучшило аудирование, а также в целом подходить к этому делу серьёзнее. Тогда, к сожалению, никаких других перспектив по переводу этого аниме не было (лично я не видел желающих), так что приходилось работать с тем, что имелось...
В любом случае, когда всё откорректирую, сообщу! Также, наверное, когда всё сделаю, залью софтсаб, если кому надо...
Fake Empty Interstate
@Услада аутистам,We haven’t acquired the additional episodes yet.
We are considering it but due to the current view number, we might not be able to…
Хотя может ещё что-то изменится...
@Услада аутистам@FantomeSub, печально. значит и в США, где, видимо, доступны все 25 видео из плейлиста, это аниме не вызывает большого ажиотажа. встречал инфу, что в Японии оно довольно популярно, но это же не повод ломить большие деньги за столь древний сериал.@FantomeSubУ китайского аниме спрос меньше, чем у японского, так что, вероятно, стоит куда меньше.