Shikanoko Nokonoko Koshitantan

@kost12000, ну в ста девушек смотреть в их озвучке было реально невозможно... потому что само произведение абсурдная (пародия) гэг-комедия и в оригинале.
А их шуточки на подобие "дом 2" выглядит не уместно

@Максим Мажаров,
Ну да их вставки на любителя. Выглядит как вырваное из контекста.)

@kost12000, а ещё говорят что у меня "скуфоские" шутейки

@Love Alina, Гэг-комедии, да ещё и с отсылками, не должны быть с отсебятиной. Такое воспринимается лучше только с нормальным переводом.

@Love Alina, а мне, кстати, озвучка Фрирен от Дримкаста понравилась больше всех. Голос самой Фрирен я примерно так и представлял, когда читал мангу.
А лучшие субтитры были у AniRise. Их переводчик, мне кажется, тоже знаком с первоисточником

Eye of tiger в 12 серии бомба.

@Biktor231993, какую озвучку ты любишь?

@Kharu Inoshima Axolotl, Субтитры

@Biktor231993, почему?

@Kharu Inoshima Axolotl, Потому что оригинальные голоса лучше.

@Biktor231993, солнце, чем они лучше? Ты знаешь про Студийную Банду?

@Kharu Inoshima Axolotl, Студийная Банда тоже так себе.

@Biktor231993,
Не для всех, некоторые боготворят ее.

@kost12000, Я пробовал смотреть. Голоса не интересные, безэмоциональные, часто неподходящие.

@Biktor231993,
Потому что они для своей ца.) Озвучка всегда субъективна, особенно в аниме.
Я пробовал их смотреть разок, и сразу в дроп ушло. В итоге просто забил на тайтл, как тайтл не настолько хорош был, чтоб в сабах смотреть.

Kharu Inoshima Axolotl

Ты знаешь про Студийную Банду?

Фу.

@Biktor231993, ну, голоса у них приятные, проблема в том что они дропают озвучку аниме...

@Aлeкcaндрoвич, почему "фу"?

@Kharu Inoshima Axolotl, ну я как то включал у них там картавый, так то вроде норм голоса, но он все портит, поэтому я выключал

абсолютли бреинрот