КомментарииApc 4 мая 2025#Интересно, что значит "Homeland: Japan Flag of Japan" @siverko19siverko19 4 мая 2025#@Apc, Родина: Флаг Восходящего солнца для Японии... американцы просто про Юнион Джек и Страйпс анд старс знают, а про восходящее солнце нет, вот и перевели. но в результате получилась тавтология @ApcApc 4 мая 2025#@siverko19, Я всё равно не понял, почему родина — флаг Надо было перевести "The land of the rising sun Japan"?@siverko19siverko19 4 мая 2025#@Apc, так слово Родина же выделено. а дальше идут символы родины. в данном случае флаг.назадТвой комментарийссылкаанимемангаранобэперсонажчеловекOKВставка изображения:OKЦитирование пользователя:OK* Текст
@siverko19@Apc, Родина: Флаг Восходящего солнца для Японии... американцы просто про Юнион Джек и Страйпс анд старс знают, а про восходящее солнце нет, вот и перевели. но в результате получилась тавтология@Apc@siverko19, Я всё равно не понял, почему родина — флаг@siverko19@Apc, так слово Родина же выделено. а дальше идут символы родины. в данном случае флаг.