Atelier

то самое, когда решил спереть иностранное слово у конкурентов, но не стал узнавать его значения... да Юки Кимикава?(сарказм)

-"Господин Денис"
-"Да мне как то не ловко, можешь убрать лишнее слово"


Мала да собарзительна

@Vert1go54321, у японцев есть целая серия игр с таким названием, выходит с 1997 года по сегодняшнее время.
По одной из последних игр было аниме Ryza no Atelier: Tokoyami no Joou to Himitsu no KakuregaАтелье Райзы: Королева тьмы и тайное пристанище

@no_name222, что тогда в 1997м не стали название на смысловую нагрузку проверять, что сейчас, просто копируют слово, хотя для алхимии есть яп. слово Renkinjutsushi (Shinmai Renkinjutsushi no Tenpo KeieiМагазинчик начинающего алхимика), Мастерская Эски и Логи, Непонятый мастер ателье где ателье значит просто мастерская (помещение), Теперь "Мастерская" это имя персонажа...

А че не швейнаямастерская

типичная дочка