Mai Yamane

Tasogare (Melancholia)

Whenever I'm at your side
I can't see
The warmth in my chest
That I used to keep

Kindly, without a reason
Seems that I couldn't raise it
Even with words and such
To settle things down

I managed to do it
Why wait now
Gamble once more, tell me your hopes and...
Only a little of the truth
Believe me

At least once, think again
I don't want to do that
If circumstances allow​, laugh
See in a good way

I can't come back anymore
I became indifferent
Each time you go away
With a cold breeze
My heart bleach

I managed to do it
Why wait now
Gamble once more, tell me your hopes and...
Only a little of the truth
Believe me

==============

Tasogare

Itsu datte soba ni iru
Ore ga mienai no ka
Mune no naka nukumori wo
Nokoshite wo ita

Wake mo naku yasashiku wa
Dekinai tobi itadarou
Kotoba nado nanto demo
Itsuku you eru

Nanto ka umaku yareta yo
Doushite ima matte
Mou ichido kake tell me your hopes and...
Hon no sukoshi dake
Ore wo shinjite

Ichido demo furikaeru
Sonna made shita kunai
Omae nara waratte
Miyokute kure

Ima sara modorenai no sa
Shirakete shimau yo
Otoko wa tabi ni dette yuku
Tsumetai kaze ni
Kokoro wo sarashi

Nanto ka umaku yareta yo
Doushite ima matte
Mou ichido kake tell me your hopes and...
Hon no sukoshi dake
Ore wo shinjite
lyricstranslate.com/en/translator/heidr