Quanzhi Gaoshou

Может кто дать ссылку на нормальный перевод? Или его не существует? Господи, до чего же это плохо. "Мой нулевой китайский" - чел, да у тебя и русский хромает! "Мастерство твоего отца очень хороша" - просто стыд. Так я заметила, что у некоторых глав на сайте висела спонсорка, кто-то еще имел совесть брать за это деньги. Надеюсь, он хотя бы часть отправил в гугл, ведь именно их переводчик сделал 99% работы
Черт, АСТ с их опечатками за 700 рублей начали выглядеть уже не так плохо, но когда они там релизнут тайтл и завершат ли они перевод вообще еще вопрос

24 тома за 5 лет.

Это типа почти каждые 2 месяца по книге выходило? Их хоть кто-то редактировал перед выпуском?))

@Макатцу, если это перевод с рулейта, то переводчик был быстрым и держал лишь по 20 глав в платке, постоянно открывая, так что не надо на него гнать. Лично я бесплатно прочитала и благодарна, хотя видела все ошибки. Но так никто не мешал не платить и пойти читать гугл-перевод.
Изданные книги тоже купила и перечитываю - небо и земля конечно, спасибо, что изменили переводчика во втором томе, все значительно лучше стало. Пока тиражи не уменьшились, значит, распродают и будут издавать дальше.

SmokyWerewolf

24 тома за 5 лет.
Это типа почти каждые 2 месяца по книге выходило?

Иногда том в месяц, иногда раз в два месяца (пару раз даже перерыв был в 3 месяца).
Он по +- две главы в день писал (с февраля 2011 по апрель 2014) для Циданя, а потом пришёл издатель и просто печатал готовый материал.

SmokyWerewolf

Их хоть кто-то редактировал перед выпуском?

Минимальную редакцию оно всё же проходило (даже несколько раз ведь разные издательства пересобрали книжки по-своему), надо ж как-то сделать непрерывное повествование там, где веб главы заканчиваются, но на историю это не влияло.

Скажите пожалуйста, новелла Аватар короля закончена?
Конкретно, вот эти две книги, там всё от начала до конца, финал, или продолжает выходить?

@Dzhim Reynor, еще 22 таких же, и будет закончена)

@SmokyWerewolf, блин, плохо, я надеялся что там собраны все тома.
Книги то по объему большие, сборник Ведьмака же включает в себя все книги, а тут такой облом.

@Dzhim Reynor, здесь указано, что в новелле 608 глав (книжная разбивка, а не веб), издано в двух книгах 30 (158 веб-глав). То есть зависит от длины глав, нас ждёт 17-20 томов. Книги, на мой взгляд, совсем не толстые, можно спокойно увеличивать количество страниц.

@NaroLa, понял, благодарю за информацию.

Ох, если бы. Но это ж Китай, популярных новелл меньше 600 глав я у них не припомню.
Тут уже третий том к выходу готовят, кстати

Я больше боюсь, что АСТ в какой-то момент сочтут это не рентабельным и прикроют азиатскую лавочку.

@Макатцу,
Любая новелла Мосян Тунсю. Популярность огромная, а глав, обычно меньше 300.

@Макатцу, но пока они берут и издают объемные проекты: новеллу "Повелитель тайн", манхву "Поднятие уровня в одиночку", мангу "Домохозяина". Так что будем верить и покупать, чтоб продажи держались. Тогда точно не бросят.
@KiroMaximum,
Ну вы не мешайте бл и джен/гет Бл всегда меньше, а вот два других жанра в основном состоят из 600+ глав, особенно если это культивация. Есть дунхуа "Охота демонического короля на свою жену", создано по мотивам новеллы, в которой 10000+ глав

@[comment=11094169], на Шики учитывается исключительно печатное издание, а на ранобелибе лежит перевод вебки

Кто нибудь знает, сколько томов было экранизировано? Сюжет вроде идёт не прям стремительно, но наверно половина почти экранизирована?

@WH11, Я могу сказать одно. 3-й сезон серила закончился

P.S. кто читал, подскажите, это конец истории или будет продолжение?

@Секундант, я ток на 13 серии 😂
Но спасибо, досмотрю завтра мб

Где-то тыща+ глав из 1700.
Т.е. с таким же темпом осталось ещё на 2-3 сезона.

@Projecter, спасибо!
но кажется вряд ли будет продолжение, чем дальше, тем хуже

@WH11,
Включая 4 том, это это ещё четверть только новеллы. Даже не все члены команды будущей появились. + Ещё четыре-шесть книг - это формирование команды, поиск нужных игроков/классов, зарабатывание ресурсов и сама Соревновательная лига (а уж сколько здесь обучения, стремления топов узнать нового персонажа Е Сю, перестановок в про-лиге, подводных течений и т.п.). А далее с десяток книг про про-лигу и стремление Е Сю к цели.

@NaroLa, жесть.. спасибо!