Вышел 8 эпизод

Мне показалось, или не все, кто к ней подходили, представлялись?

Я понимаю что там один из декоративных подсолнухов, но в кадре он "уже цветет", а не "скоро зацветет". Не знаю перевод ли наркоманский или это по сюжету, но это не первая странная речь в этом сериале.