Реанимедиа: сэйю это ПТУ-шники и не умеют в озвучку

Ещё не успело стихнуть возмущение любителей аниме, вызванное низким качеством дубляжа полнометражки "Девушки и Танки", как виновник скандала Александр Фильченко в очередной раз продемонстрировал своё пренебрежительное отношение к аниме и его создателям. В сеть попало видео с лекции, на которой руководитель студии дубляжа "Реанимедиа" заявляет, что японские "сэйю это даже не ПТУшники, это скорострельные курсы обучения говорильни".

vk.com/video22127057_456239018

Это уже не первый раз, когда Александр Григорьевич рассказывает на лекциях о том, как ему "шибануло в голову чаво-то" и он переделал всю озвучку на свой вкус, какие необразованные невежды эти сэйю, и как японские "художники нарисовали поглубже", чем японские актёры смогли озвучить.

vk.com/video450897316_456239025

При этом сам японским языком не владеет, аниме, кроме того, что входит в его рабочий список, не смотрит, с японской культурой знаком понаслышке. Актёров же для своих работ набирает среди родственников, сотрудников "Реа" и волонтёров с форума, а если и договаривается с актрисами театров, то умудряется загубить всё многообразие голосов, которое было в оригинале.

Человек явно не понимает, куда попал, в чём суть аниме-культуры, кто такие отаку и за что они любят аниме. Очень грустно, что в аниме-сообществе, куда мы приходим, чтобы найти себе друзей, орудуют такие вот "деятели искусств".