Воинские звания в именах персонажей

Молодой якудза-лейтенант / Young Yakuza Lieutenant: В английском языке "лейтенант" означает также помощник/заместитель (как у нас раньше поручник).
Лейтенант Ишида: у нее флотское звание 大尉 = Kaigun-taisa = Lieutenant (флот США) = Captain (армия США) = капитан-лейтенант (ВМС СССР) = капитан (сухопутные войска СССР).

Ну и ещё из дбшки Colonel YellowПолковник Йеллоу, Colonel VioletПолковник Вайолет, а также ColonelПолковник

Когда персов читал, вспомнил шортс на Ютубе, где чувака в армии повысили в звании из-за имени.
Майор Майор Майор

@Daleck, Авторитетные замечания: радостно увидеть ещё одного человека в теме, однако их "принятие на вооружение", с моей точки зрения, в конкретной ситуации не целесообразно по следующим причинам.
(1) Оно сильно усложнит структуру коллекции, сделав её сложной для восприятия большинством. По-хорошему, нужно делать, как минимум, "сухопутную" и "военно-морскую" ветки, как минимум, по НАТОвской классификации, и вдобавок думать, как обрабатывать / эстетично встраивать в неё "неформатные" звания.
(2) Это оценит и вообще поймёт, уверен, сильно менее 0,1% от всего сообщества. А те, кто "в теме", и так не запутаются между captain и lieutenant разных родов войск, а заодно и в пиратах / гражданских.
(3) Это всё требует от автора коллекции достаточно глубокого погружения в тему, на которое мало кто способен / мотивирован, не будучи человеком военным. Если ты почитаешь наши комментарии выше, то увидишь, что это погружение сложно будет реализовать.

Учитывая изложенное, я и не стал пытаться вдохновлять автора коллекции усложнять картину. Мы только совместно с товарищами уточнили кое-какие базовые вопросы по терминологии / определениям / классификации. Я и так благодарен автору за добросовестно проделанную работу и внимание к военной теме )).

@Ndas, забери коллекцию себе, видишь он забил(навреное)
от части было бы интеерсно коллекцию просто со званиями, но это оч большая и кропотливая работа.
Там прийдется делать сразу ряд коллекций мл ср высш оф состав, рядовй сержантский, а внутри еще делить по структурам

@Redington, Я увидел, что автор ответственно внял советам "людей в теме" и внёс соответствующие правки. Рано делать выводы о "забивании", полагаю. В любом случае, ему решать и предлагать, что дальше делать с коллекцией. Мне больше интересно помогать / поддерживать / вдохновлять людей в их полезных начинаниях, чем самому всё делать. Самому личных задач и так хватает )).

от части было бы интеерсно коллекцию просто со званиями

В смысле, тысяч персонажей, имеющих воинские звания не только в имени, но и вообще?
Если так, то это сверхзадача чуть ли не на месяцы кропотливого труда. Для этого понадобится военный пенсионер-отаку, коих я в природе встречал только 1 раз и то в дискорде, и то американца )).

@Ndas, ну по возможности, тысячи не тысячи, но потихоньку по чуть чуть. Вон уже 9 коллекций (8 по 500) о купальниках с пруфами картинок.
Возможно нада делать ваще на каждое звание(почти) свою коллекцию

@Redington, Так Шики выдёт более 200 тайтлов с тэгом "военное", что автоматом означает тысячи персов с воинскими званиями только в них. Прибавим ещё (наверное?) тысячи военных персов в невоенных аниме, которых более, чем на порядок больше, чем военных. Это ж какой кругозор и запас времени нужно иметь, чтобы это всё осмысливать и вставлять в гигантскую коллекцию, с которой будет невозможно работать без фильтров. Да, и просто принимать / обрабатывать вводные от помощников замучаешься. В натуре, только если сделать отдельную коллекцию на каждое звание или, как минимум, категорию, типа рядовые, капралы-сержанты, уоррент-офицеры, младшие офицеры и т.д. ))

При всём моём уважении к военной тематике, она в части популярности на порядки проигрывает "купальникам". Мы столько воинов-энтузиастов на Шики не найдём )).

@Ndas, ну прсто не гнаться за фуллстом, создать соовтствующие коллекии, собрать по 10 + персов на каждый, опубликовать, а дальше не парясь добавлять по чучуть от себя как что то попадётся и от людей что кидают, главное начать а дальше люди подмогут(наверное)
на что поделить разделы, спецслужбы, ВМФ СВ ВВС и полиция, еще нюанс в оставке или нет
ну а так да это не купальники или не отшлепывания по попе
блин а еще никуда без вкс
@Ndas, мне еще не много прикалывает эта коллекция(их там 2 части)

@Palehermit, Аха-хах, ну тебя и сосануло Хотел по быстрому в поиск ключевые слова вбить и готово, +1 к циферке, а тут такая дотошная аудитория подъехала

@Redington, Если кто-то настолько гик, что осилит подобное предприятие, я буду только восхищён наличием немереного терпения и невообразимым резервом свободного времени. Хотя в глубине души я буду считать, что лучше бы человек потратил свои ресурсы на более полезные для других и себя занятия )). Кстати в художественной литературе "космические" звания в "межзвёздных флотах" часто основываются на военно-морских, что удобно.

Вообще я не фанат коллекционирования. Смысловые вещи гораздо ближе. В той же военной теме меня гораздо больше тактика / психология / управление ради выполнения конкретных боевых задач интересует, а не скрупулёзный акцент на воинские звания, детали стрелкового и прочего оружия, материально технического обеспечения и прочие технические вещи.

@Apc, Ничего мне не сосунуло, я только рад, что встретил опытного человека@Ndas, который указал на мои ошибки
Кстати, жди более улучшенную версию этой коллекции
Сегодня рассмотрю все ваши варианте и добавлю их.

@Sergey Malyshev2, Добавил, как я понял капрал - младший сержант (поправьте, если ошибаюсь). Звания фюрера винес в отдельную категорию.
@Redington,@Ndas, Есть ли аналог или же нужно отделить? Если отделить, то между какими званиями?
@Daleck, @ogurechekchek, Добавил.

Redington

видишь он заби

На коллекции не забиваю, у меня их 27 штук. Ко всему есть всё же личная жизнь и обязанности в реальной жизни. Так что отнесись с терпением.

Ndas

Если кто-то настолько гик, что осилит подобное предприятие, я буду только восхищён наличием немереного терпения

Думаю, я смогу, только нужно время.

@Palehermit,
Ай да извините извините. Мб я хотел нагрузку с тебя снять

@Redington, его чё игноришь? чё с ним не так не вкуриваю
Старшина это старшина, он выше >старшего сержанта но даже не< прапорщик(во флоте мичман) с двумя звёздочками, то бишь между ними.
Вроде везде гдеесть, как я ппонимаю. Везде это США (+-) Япония, РФ.

@Palehermit, Если ты про капрала, то в классификации НАТО, это действительно аналог российского младшего сержанта / сержанта. Вообще в НАТО сержанты заметно "круче", чем в России в части полномочий, обязанностей, престижа и т.д. На сержантском составе там делается особый акцент.

Если про "фюрера" то это отдельная тема. Вообще я бы не стал семейство "фюреров" относить с воинским званиям по следующим причинам.
(1) "Фюрером" устойчиво именовался только старина Адольф как верховный главнокомандующий 3 рейха. Это слово означает "вождь" в переводе с германского. Т.е. это, скорее, пафосный почётный титул, а не звание. В аниме этот термин применяется в одиозном ключе.
(2) "Группенфюрер", "оберстгруппенфюрер" и прочие виды мелких "фюреров" -- это условно генеральские звания также сугубо 3 рейха, но не воинские, а специально созданные для формирований СС и штурмовых подразделений, и прочих странных "военизированных банд", подчинённых не военному ведомству, а параллельным силовым структурам. В аниме эти термины также применяются в одиозном ключе.

Т.е. эти звания носят признаки специальных (как в современной России в полиции и МЧС), а не общевойсковых. Т.е. условный полковник МЧС или полиции, если его призовут на военную службу, будет рядовым (или какое у него было звание во время прохождения службы в Министерстве обороны). Исключения, если мы говорим про Россию, -- это ФСБ, ФСО, СВР, Национальная гвардия и ещё кое-где по мелочи, попадающие под ФЗ "О военной службе". Там тоже звания воинские, а не специальные.

В общем, если коллекция конкретно про воинские звания, то "фюреры" плохо в неё вписываются. А если вписываются, то с большой натяжкой.

@Redington, Не заметил, добавил.
@Ndas, Я бы хотел коллекцию исключительно с российскими званиями, так как не все пользователи ознакомлены с НАТО и их званиями. Поэтому как я понял Старший уорент-офицер = Прапорщик.

Понял, тогда убери данную категорию.

@Palehermit,
Российская классификация -- это та же ветка средневековой европейской, как и НАТОвская. Они очень похожи. Однако в аниме на условные 95% используется именно НАТОвская (или вымышленные почти 100% аналоги) по понятным причинам.

Категория "уоррент-офицер" (не важно, старший или младший), действительно, очень похожа на российскую категорию мичманов / прапорщиков. Там есть свои особенности, как и у сержантов, но не критичные (российские мичманы / прапорщики не только "технари", но и часто высококлассные "бойцы" / инструкторы, например, в подразделениях специального назначения, и младшие боевые командиры / их заместители).
У конкретно приведённого тобой перса ошибка в переводе: переводчикам нужно было его как "мичмана" обозначать, а не как "главного корабельного старшину". ГКС -- это аналог сухопутного "старшины" (высшее сержантское звание в РФ). Прапорщики / мичманы / уоррент-офицеры -- это уже другая условно более "высокая" категория.

Капитан Америка - это прозвище. Стив Роджерс не был капитаном, он, если я правильно помню, был рядовым.

Е*а тут настрочили на военную тематику

@NMS, Конечно, без неё никак. Поздравляю с первой принятой правкой