Анидаб, кстати, сейчас на приличных трекерах в черном списке. И не потому что у них качество озвучки плохое, нет. Просто слишком много отсебятины наворотили, Гоблинами себя возомнили. Лично я их за Асобиникуйо никогда не прощу. Многие считают это милое аниме говном, потому что посмотрели в озвучке любимого анидаба, а там от оригинального текста вообще ничего не осталось.
И это не проблема озвучки, точно так же и субтитрами вертеть можно как угодно.