Комментарий #10379147
Ответы
Tml#
даже если читать по слогам, на отдельном экране и то из картинки на экране ни чего не упустишь
не знаю, что можно спасти, если для этого нужно текст перевирать
блин, сколько раз уже эту фразу слышал, но когда смотрю аниме, то не замечаю такой тенденции очень красивые, разнообразные голоса слышу я
о, значит есть и такие случаи(
потому что одни и те же голоса
Твой комментарий
@CheshirCat, нормальная озвучка, но блин, я после "Вайлет" и "милого во франксе" не смог их больше слушать, потому что одни и те же голоса(Сейчас-то от них слушаю, норм, я не акцентирую так как раньше)
(На счёт одних и тех же голосов: это трудно объяснить, типа они же закадр и слышно оригинал же, а в ориг там голоса другие, а у анилибрия те же всё (маленький штат, а голос они как-то слабо кривляют/изменяют)
(Такая же проблема со студийной бандой - когда вдруг переходишь от закадра на дубляж - ахтунг, как же не подходят голоса! Капучино! И приходится смотреть дальше от ноунеймов с наиграностью (вот прям недавний случай с маг битаой: слушал разнобой озвучку, субтитры; попались закадры которые ну плоховастенько озвучивали, нашёл потом студийку, а опа не то, подавай мне тех лучше, ведь они пищат как в оригинале хоть и микро плох и переигрывают (чувствуется наигранность)))
@CheshirCat,@Tml