Комментарий #10708488

T_Gloomy_T
@Leonid™, лол, давай, расскажи мне про бухлишко и его производство, но сперва загугли "специальность 260204" :lol:

Про переводчиков я ничего не могу сказать, но даже с моим незнанием английского их вариант выглядит лучше международного (английского).
Ответы
Leonid™
Leonid™#
@T_Gloomy_T, да как-то пофигу мне на твою специальность) особенно если ты не видишь разницы между виски и вином: в аниме речь не про какой-то Челябинский спиртзавод, а про местное специализированное производство.

Тут вопрос в том, почему вискарня и винодельня в умах переводчиков это одно и то же. По хорошему надо знать контекст сюжета аниме, а не чего-то там доказывать скринами гугл-переводчика.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть