Комментарий #10792148

Superstrannik4567
@Zdesь был Leo, по трейлеру (не смотрел и не читал так ,что не могу судить объективно) было такое ощущение что аниме типичная повседневность в японской школе, с японским вайбом и японскими приколами, но между японских слов будут проскальзывать русские слова с акцентом, но даже понимая, что персонаж из России , но по трейлеру не веришь этому вообще, манера речи и общения чисто японская девочка вайфу, но никак не что то родное
Ответы
Blue cat
Blue cat#
манера речи и общения чисто японская девочка вайфу, но никак не что то родное
Уверен китайцы думают так же когда их земляки проскакивают в японском аниме. Но тем не менее мы не понимаем правильно ли японцы произносят китайский, точно так же как и сейчас японцы не роспознают правильности произношения и для них достаточно того что сейю правильно и чётко произносит сами слова, акцент различим только носителям языка.

Да и вообще аниме адаптацию они делают для своих!
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть