Са-чан

Не придумано, а тоже есть такой перевод, слово thing с английского переводится как вещь.

Я и не спорю, гугл так и переведёт не понимая контекста. Меня мучает другой вопрос, почему эта "новость" не прошла редактуру ни от тебя, ни от модерации.

З.Ы. У тебя в одном предложении, одно и то же название используется трижды, но ты даже не попытался хоть как-то обозначить что чем является

Са-чан

По её дебютной манге Лето, когда погас свет недавно было анонсировано «Лето, когда погас свет», перед этим Лето, когда погас свет