@pomatu, хз, может у меня какая-то иррациональная неприязнь агглодабу, но на мой слух даже самый средненький ру фандаб всегда звучит лучше. Причем проблема только с озвучкой аниме и только с женскими персонажами - либо сильно не доигрывают, либо переигрывают вот и получается, что милые аниме девочки звучат как дефолтные актрисы сериалов, либо как пищащие гремлены. Хотя все еще лучше персоны, особенно старые тайтлы, где кроме нее озвучки нет, а сабы принципиально не вариант, в то время по ощущением англ фандаб даже звучал приятнее нынешнего лицензионного.

@Onturt Kantar, анекдот потому и смешной, что в реальности вероятность так не работает.
@geneya, как минимум этот самый популярный и авторитетный.