@osmy2025, ну а этом и прикол что все гонят на тех кто озвучивают Забывая что Русский язык устроен таким хитрым образом что любой поймет смысл. Это в других языках надо на прямую все говорить а тут как не скажи до людей дойдет даже если написано скрыто. Я уже не говорю, что есть синонимы, антонимы, всякие обороты итд.) Конечно я рекомендую читать манги чем смотреть аниме (аниме чаще реклама манги) Потеря незначительных моментов или изменения слов не меняет смысл кардинально.
@Alt.IR, я не гоню на тех, кто озвучивает))) просто вроде как не под дулом пистолета ребята делают, можно же и править косяки, я думаю. тем более учитывая что у них серии иногда с запозданием выходят и совсем не по графику, хех.
@osmy2025, к сожалению, идеальных озвучек-нету. то со звуком косячат, что фона вообще не слышно, а озвучка-орёт, то голос-неприятный (но спасибо персона99 за хотя бы какую-то озвучку в тайтле), то одноголосая... ну, перепевки песен настолько редкие, что даже вспомнить тяжело какой-нибудь пример. но соглашусь, что под песни можно просто сабы пустить и это будет идеально. @Alt.IR, ну кстати да, вообще внимания на подобные мелочи не обращаю- смысл всё равно не меняется.
@osmy2025, ну а этом и прикол что все гонят на тех кто озвучиваютЗабывая что Русский язык устроен таким хитрым образом что любой поймет смысл.
Это в других языках надо на прямую все говорить а тут как не скажи до людей дойдет даже если написано скрыто.
Я уже не говорю, что есть синонимы, антонимы, всякие обороты итд.)
Конечно я рекомендую читать манги чем смотреть аниме (аниме чаще реклама манги)
Потеря незначительных моментов или изменения слов не меняет смысл кардинально.
@osmy2025,@grimik