как мне теперь эти голоса ассоциировать с аниме персами
Ну это банальная ситуация утёнка. Я иногда слышу голос (а точнее интонации) булочки т.к. девочка его озвучивающая - старожил и много работает. Пример: Того же, прости господи, Киану Ривза в разных фильмах воспринимать иначе как Константина не могу, но не понимаю как это может мешать что-то смотреть. Или слышать Эдди Мёрфи и представлять себе
@Moxnat_ik, дубляж хуже закадра, я привыкла слышать японскую речь на фоне. так можно и перевод и работу оригинального сейю услышать. дубляж, это уже только наше. причём иногда в странной интерпретации я не за трапов, я против штампов. когда ояша куколдом называют, это тоже бред
@Moxnat_ik, причём тут актёры дубляжа? с ними иначе, лол. я вижу их в реале и не понимаю, почему говорят другие люди их голосами. типа, почему Вадим Андреев, а не Осёл из Шрека? или тот безумный последователь туристов из Хостела...
Пример: Того же, прости господи, Киану Ривза в разных фильмах воспринимать иначе как Константина не могу, но не понимаю как это может мешать что-то смотреть. Или слышать Эдди Мёрфи и представлять себе
Дубляж хуже закадра? Это от создателей "на пол шишки не считается"? или как?
@siverko19,@osmy2025