Комментарий #11207209
Ответы
Можно ссылку на его разборы переводов манги
vk.com/@jrnstk-azbuchnye-istiny-licenzionnyi-perevod
а вообще не вдаваясь в контекст вашего обсуждения лицензированный перевод и правда часто далек от хорошего.
Потому что на переводы на самом деле всем насрать. Даже Коданша имеет свое официальное анголоязычное издательство и не заморачивается с тем чтобы как-то нормально донести смысл игры слов и всяких тонкостей.
вот один пример /comments/9278781
Твой комментарий
@Ich liebe es, Можно ссылку на его разборы переводов манги. Вбил всё что мог и не нашёл.И я бы хотел получить подтверждения, что переводчики одни и те же.
Поправка. Нашёл, только, статью о краже перевода комикса Судья Дредд. Это дерьмовый поступок со стороны издателя.
@SmokyWerewolf