Переводчик в анистар не дурак. И озвучка у них хорошая. Порой они слишком быстро выполняют заказ от букмекера, и начинают косячить. На скорости вообще многие косячат. Но они не становятся от этого хуже. Да, репутация перестает быть чистой, и для людей, склонных не вникать в суть вещей, это как красная тряпка. Однако когда они делают проекты по заказу фанатов дунхуа или по проекту на Кинопоиске, сразу становится ясно, на каком уровне работает студия.
Букмекеру, кстати, спасибо за заказы и за то, что они перестали настаивать на агрессивной шепчущей рекламе. Если бы не они, пришлось бы искать это дунхуа с сабами. Сабы с китайского, что на русский, что на английский, читать нелегко: тут либо делать частые стопкадры, либо забить на видеоряд и эстетическое наслаждение в угоду скорости прочтения.