Комментарий #11388112

flyoffly
класс "2-3", но ребята считают своей обязанностью сказануть "10-ый Б"...шта? Не
Это или 11-в или 12-б. ...если на то пошло
Ответы
Tml
Tml#
кранчи скорее всего тоже сами с японского
Кранчи точно переводят с японского у них в штате есть такое, вопрос в качестве перевода.
Это или 11-в или 12-б. ...если на то пошло
Это последний средней школы? А 11 и 12 это уже старшая.
ANIMEshnik_Hikky
ANIMEshnik_Hikky#
@flyoffly, не факт, зависит от того, о какой школе речь идёт: младшей, средней или старшей.
Но не в этом дело даже, но в том, что в Японии не может быть никакого условного "10-го Б"..
flyoffly
flyoffly#
@flyoffly, не факт, зависит от того, о какой школе речь идёт: младшей, средней или старшей.
ну это понятно. Я просто посчитал что если 10класс. то речь идет о старшей....никто же в адеквате не будет переводить 2 класс средней школы как 10?
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть