Комментарий #11412030
Ответы
если и сделать новую, чем она будет отличаться от тогоже поливанова?
ради этого новая система и нужна
а так поливановщина просто мусор. надо использовать было хэповскую, которую используют сами японцы
Например она будет базироваться на звучании, как тебе такое предложение? Ну и современный токийский диалект вместо древнемухосранскогону и во вторых, если и сделать новую, чем она будет отличаться от тогоже поливанова? Тем что похожа на Хэпбёрна ну такое себе, есть факт, что система будет просто ПОливанов 2.0
Твой комментарий
ты же понимаешь, что ещё и с научной точки зрения нужно доказать И ПЕРЕВОДЧИКАМ И ЯПОНЦАМ ЧТО НОВАЯ СИСТЕМА ЛУЧШЕ ПРЕДЫДУЩИХ, а также на ГОС УРОВНЕ ДОКАЗАТЬ, ЧТО НОВАЯ СИСТЕМА ЛУЧШЕ
только вот множество издателей после этого, явно будут против, так как бизнесс решает, ведь по факту они получать миллиардные убытки, так как нужно отзывать все тиражи книг науной литературы/нон фикшн/худ лит/манга, потому что книги станут резко не ликвид
@siverko19,@SmokyWerewolf,@MrZol