В японском чётко идёт речь про смерть, так что да.

@ShiroAlex, возможно, «исчезнуть» просто выскочило во всё том же гуглотранслейте. А у прошлых переводчиков в нём же выскочило «passed away».