Комментарий #11549156

sergjiei
Лично я до сих пор не понял почему главный герой назвал
демона своей мамой. Получается главный герой тоже полудемон даже до получения силы? Или она стала демоном уже после его рождения? Даже интересно как автор выкрутиться из этого. Я думаю японском языке всё-таки есть аналог слова мачеха. А поскольку режиссёр его не использовал, значит это мама его получается?
Ответы
Mentat
Mentat#
@sergjiei,
Демон появился из-за чувств приёмной дочери и сожалений покойной(?) матери гг.. Человеком он никогда не был и тем более никого не рожал. Это последнее напоминание о ней, поэтому он с ней и прощается.
ShiroAlex
ShiroAlex#
@sergjiei, В этой же серии объяснено,
что демоны рождаются их сильных, особенно отрицательных эмоциях, чувства Натсу стали лишь окончательным катализатором, а основой же был дух матери, которая умерла во время родов, причиной которых стало изнасилование демоном
.
, возможно, «исчезнуть» просто выскочило во всё том же гуглотранслейте. А у прошлых переводчиков в нём же выскочило «passed away».
Скорее всего.
kapparot
kapparot#
@sergjiei, вот и я не понимаю. В манге момент с называнием см. в главе 13.3, но из русского перевода можно понять лишь сам факт, но не причины. Возможно, оригинал на этот вопрос тоже сможет ответить, но я сегодня уже малость подустал этим заниматься.

@Mentat, @ShiroAlex, это вы написали про возникновение демонов, а не ответ на вопрос под спойлером.

Кому интересно про их появление (а также про причины появления Нацу) — в манге про это говорится в главах 12.2 и 13.1 соответственно.

P.S. Ещё раз убеждаюсь, что про серию я написал всё правильно, в этот раз картинки разглядывать понравилось больше.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть