В соответствии с правилом «во всех непонятных случаях меняй R на L» именно так и должно быть. Точнее, так: я очень удивлён, что это почему-то не сделано. Почему в зависимости от персонажа тут такие двойные стандарты?

Экспертка по японской букве Л.