@margaretti, соглашусь перевод ужасный некоторые главы в 5 арки непонятно о чем были. Но я уже начал 6 читать там вроде пока все понятно, можно не так элегантно как хотелось бы. В этом кстати безраб в хорошем смысле отличился до конца истории было приятно его читать.
Но я уже начал 6 читать там вроде пока все понятно, можно не так элегантно как хотелось бы.
В 6 арке не так много непонятных моментов, хотя это сильно зависит от грамотности перевода, чего только манера речи Рейда стоит.
В этом кстати безраб в хорошем смысле отличился до конца истории было приятно его читать.
А безраба почему то всегда гораздо охотнее переводили, по моим наблюдениям. Ту же шестую арку резеры Witch Cult Translations переводят несколько лет, а с переводом на русский все еще хуже. Возможно лицензии как то препятствуют, еще и огромное количество текста точно не помогает.
.
@margaretti, соглашусь перевод ужасный некоторые главы в 5 арки непонятно о чем были.Но я уже начал 6 читать там вроде пока все понятно, можно не так элегантно как хотелось бы.
В этом кстати безраб в хорошем смысле отличился до конца истории было приятно его читать.
@margaretti