Ну, скорее нет.

Вот вы, наверное, сталкивались с определениями "женское фэнтези", "женский детектив". Например, На сайте российского книгоиздательства Эксмо, можно найти подборки типа "Женские детективы от российских авторов", а на сайте Литрес есть категория "Мужские детективы"
Вот это абсолютно то же самое. То есть, открывая книги, проходящие на таких сайтах под тегом "мужской детектив", можно ожидать, что там все будет немного иначе, чем в "женском детективе" - больше упора на экшен, например, и так далее.
Но различия недостаточно большие, чтобы они оказались важнее того, что и то, и другое - детективы.

Естественно, в куче мест в рунете используют термина "жанр" - для всех этих японских половозрастных делений, происходящих из направленности журналов комиксов на аудиторию того или иного возраста и пола. В той же википедии.

Но мне кажется это плохая идея - особенно это нелепым выглядит в случае пар сёнэн/сэйнэн и сёдзё/дзёсэй - разница между комиксом для девочек-тинейджеров и молодых женщин лет 20-30 может быть довольно незначительной, часто буквально по случайности манга, которой вроде самое место в сёдзё журнале, выходит в дзёсэй журнале - и вот на этом шатком основании считать их разными жанрами, как-то странно.
Например, Chihayafuru - где героиня школьница, издавалась в дзёсэй журнале.

Я думаю это вообще "левое" ограничение, прилепленное, естественно, не японцами, а либо авторами этого сайта на всякий случай, либо в США, если там мангу/аниме издавали. Просто перестраховка. Мол, там же и убийства расследуют, американские деточки и их мамы или роскомнадзор могут быть шокированы.