@eva angel, это недостаток великого и могучего, ну ещё маленький пунктик что мы в основном думаем словами, к нетакусям конечно это относится в меньшей степени. А вот в деревне греческом, много именно разнообразных слов обозначающих разную любовь.
Обзор от ИИ
К основным относятся эрос (ἔρως), филия (φιλία), сторге (στοργή) и агапэ (ἀγάπη). Каждое из этих слов имеет своё уникальное значение, описывая разные виды любовных отношений.
Вот более подробное описание каждого из этих слов:
Эрос (ἔρως):
Обозначает страстную, романтическую любовь, часто с сексуальным подтекстом. Это чувство, которое может быть неконтролируемым и часто описывается как физическое влечение.
Филия (φιλία):
Означает любовь-дружбу, любовь-привязанность. Это чувство, которое испытывают к друзьям и близким, основанное на взаимном уважении и доверии.
Сторге (στοργή):
Обозначает семейную любовь, любовь между родственниками, привязанность родителей к детям и детей к родителям. Это чувство, основанное на близости и родстве.
Агапэ (ἀγάπη):
Означает самоотверженную, жертвенную любовь, безусловную любовь к ближнему и ко всему человечеству. Это чувство, часто ассоциируемое с духовной любовью и христианской любовью к Богу и ближнему.
Кроме этих четырех основных слов, есть и другие, описывающие более специфические аспекты любви, такие как:
Мания (μἀνια):
Означает одержимость, страсть, которая может быть как положительной (например, вдохновение), так и отрицательной (например, одержимость).
Прагма (πρᾶγμα):
Означает рассудочную, рациональную любовь, основанную на общих интересах и практических соображениях.
Людус (людус):
Означает игривую, несерьезную любовь, флирт.
Выбор конкретного слова для обозначения любви в древнегреческом языке зависел от контекста и от того, какой именно аспект любви хотел подчеркнуть говорящий.