@Снег*, давай не будем опускаться до мышей. Что б ты знал, я всего лишь написал человеку интересный фан факт. С мыслью что ему эта информация понравиться и может он задумается, над нашим (человеческим) ограничением в виде слов категорий/терминов и оперированием этими понятиями нашим мозгом.
То что, по сравнению с 3 словами: любовь, влюбленность, привязанность. У греков очень обширный понятийный аппарат чувств любви, бесспорно.
Если мы сейчас с тобой ведём обсуждение не в рамках "новой истории" и её ответвлениия в виде "история повседневности". То простые греки, то есть "плебс", в обсуждении, кроме как расходный материал (живой ресурс), никогда не учитывается.
Весь греческий язык не сводится к произведениям Платона, зачем ненужная каузация.
Понимание смысла слов закладываемое древнегреческими философами, довольно сложное занятие. Я уже не говорю о ограничениях, так как читаем в переводе, ещё должны понимать контекст того времени. Сомневаюсь что ты сам читал эти произведения на древнегреческом, ещё и на столько хорошо разобрался терминологии. Так как встречал, что ты делаешь детские ошибки, в трактовке того, что они имели ввиду.
Например, (/comments/11863980 , /comments/11331557), Аристотель в своих трудах под "демократией" имеет ввиду термин, не тождественный нашему современному, этому слову больше подходит понятие "охлократия".