@soleami, аниме или мангу? Это скрин, судя по цветам, не из оригинального японского издания, а что-то фанатское. Уже натыкался, что текст меняли/упрощали зачем-то (но это было не по HxH). Так что тут аккуратно надо. Вообще с цветной мангой аккуратно надо.

На первой странице (твой первый скрин) написано, что-то типа "давайте познакомимся с этой семьей, вот тут живёт эта семья, палаточный район". Про Аллуку или детей вообще ничего. Зачем автор вставил это — хз.
На второй странице автор, наверное, имеет в виду botchan, которое дворецкая использовала в отношении Аллуки. Об этом слове я выше писал уже.
На втором скришоте в схеме, наверное, имеется в виду последнее предложение слева (слово oto, это укороченная версия слова otto — младший брат). Насчёт возможных именно для oto контекстов ничего сейчас не могу сказать. Изучу вопрос.

UPD. А, так вторая твоя картинка (третья страница) — это вообще не манга, а датабук. Поэтому и oto, видимо.