@Seganai, он чушь тебе нагнал.
Лицензия это право распространения и показа продукции на территории какой-то страны или без ограничений по региону.
Амедиатека выкупает у студии права конкретно на СНГ регион. Язык перевода отношения к лицензии не имеет. Права даются именно на показ.
Кранчиролл обычно не покупает права, они являются дочкой аниплекса, который дочка сони, которые владеют по сути почти всеми издателями аниме и манги.

Также есть права на эксклюзивный показ, то есть никто другой в этом регионе не может показывать или распространять. Делится на временное и постоянное. Постоянные права это ОЧЕНЬ дорогое удовольствие.

Есть еще права лицензии которые включают любые побочные продукты и даже права на персонажей и символику.

Если проще.
Автор манги продает права на экранизацию студии, студия аниме продает права на издание издателю(ам), они продают права на показ местным конторам региона.
Тоже самое манга. Автор -> издатель -> местный издатель.
Очень часто автор манги, под давлением издателя, продает права на сам тайтл. В результате теряет права вообще и вынужден делать че скажут.

Есть варианты когда условный Дисней тупо открывает дочку в стране и сам издаёт фильмы, сериалы и комиксы. Но также продает права на показ разным площадкам и кинотеатрам.

По сути все эти лицензии это просто торговля правами на показ или и пользование интеллектуальной собственностью.

Есть еще вагон вариантов как бабки делятся. Могут просто купить один раз, могут платить за количество просмотров. В случае продаж отдавать часть прибыли.