@Asken, не поняла что ты имеешь ввиду под этим, но субтитры их мне не нравились никогда, то есть с самого появления этого сервиса. И к этому вопрос, то что у них субтитры клепает ИИ делает ситуацию лучше? По моему наоборот. Для сервиса с ОФИЦИАЛЬНЫМ переводом это позор.
@Kolishzaka, была новость про какой-то язык, вроде немецкий. 1 раз. Теперь люди кудахтают, что якобы нейросеть у них везде. Я просто поверить не могу в это. Даже если и так, то там это точно проверяется японистом и редактором. Сервис не может настолько опуститься, чтобы делать субтитры без участия людей.
@Asken, не поняла что ты имеешь ввиду под этим, но субтитры их мне не нравились никогда, то есть с самого появления этого сервиса.И к этому вопрос, то что у них субтитры клепает ИИ делает ситуацию лучше? По моему наоборот. Для сервиса с ОФИЦИАЛЬНЫМ переводом это позор.
@snowvick