Но я не хочу смотреть глазами то, что положено слышать ушами
ты сам это придумал, со временем не воспринимаешь субтитры отдельно от картинки, а если прям есть желание что-то рассмотреть, можно паузу нажать (у меня такое было только с Метрополис, там действительно было очень детально нарисовано окружение) Так что 100% сабы лучше плохой озвучки. Есть хорошая русская, но только студийная, и ее и сейчас мало, остальное все не сравнится с оригиналом. Уже не говоря о том, что это портит восприятие тайтла, потому что анидаб, анилибри и т.д. просто коверкают интонации и смыслы, зачастую
@Animator007, что опять же зависит от восприятия. Во-первых, лично мне в песне первична музыка, и голос вокалиста я воспринимаю в первую очередь как музыкальный инструмент. Во-вторых, есть большое количество офигенных иностранных песен, смысл которых лучше и не узнавать, чтобы не разочаровываться. В-третьих, есть не только Урюпинская группа, но и RadioTapok и Jackie-O.
@Niarsin castle, повторяюсь, я в первую очередь в восторге от нынешних возможностей выбора. Одних вариантов озвучек легко набирается с десяток. Когда я начинал смотреть аниме, то нередко в принципе не было выбора кроме сабов. И да, это ко мне любви к сабам не прибавило, скорее наоборот. Любви к этим вашим интонациям я не понимаю.
@Zdesь был Leo,Так что 100% сабы лучше плохой озвучки. Есть хорошая русская, но только студийная, и ее и сейчас мало, остальное все не сравнится с оригиналом. Уже не говоря о том, что это портит восприятие тайтла, потому что анидаб, анилибри и т.д. просто коверкают интонации и смыслы, зачастую
@Kahn,@Zdesь был Leo