А ты акцент диктора английского телевизора все равно не сможешь, а значит правильно не будет.

@LArcher, именно. Мы пишем на своём языке и нам главное не как там аборигены произносят, а чтобы было везде одинаково. Если Уотсон, то везде Уотсон. Если Хаксли, то никаких Гексли. Если Вустешир, то никаких Ворчестерширских соусов. Если Сидзука, то никакой Шизы.