Ну так почему "чо", а не "чё"? Разницы-то в русском при произношении нет. Наверное, потому что такой выбор обоснован простой копиркой англичан, да? Ну тогда это как-то печально.