Комментарий #12703536
zafhoszafhos

zafhos
в топике Япония официально перешла на систему транслитерации Хепбёрна
margarettimargaretti
Терпеть не можешь это мерзкое "ши", но если дедушка расскажет тебе твои вкусы и мнение, то все нормально
Да. Таков путь взрослого человека. Мы следуем правилам, даже если они нам лично не нравятся.
margarettimargaretti
Они есть. Если уж рассказываешь про "неправильные" переводы и ошибки, то и пиши без них.
В переводах я так и делаю. Если допускаю, то исправляю.
margarettimargaretti
Нелепо выглядит, когда себя грамотным преподносишь и пишешь с ошибками.
Не страшно. Вы же тоже не боитесь выглядеть нелепо, одновременно борясь с дедушкинской традицией и тут же выискивая несоответствия оной традиции в текстах собеседника.
@margaretti
Ответы
margaretti
margaretti#
@zafhos,
Да. Таков путь взрослого человека. Мы следуем правилам, даже если они нам лично не нравятся.
Но при этом можно допускать существование другой точки зрения, другого мнения и другого вкуса.
Не страшно. Вы же тоже не боитесь выглядеть нелепо
Ну тут не поспоришь:lol:
одновременно борясь с дедушкинской традицией и тут же выиискивая ошибки в текстах собеседника.
А где у меня борьба? Я наоборот стараюсь следовать многим правилам. Вот только я не говорю, что кто то безграмотный, если он не в том контексте употребляет слово "Нелицеприятный" или предпочитает другое(не неправильное) произношение иностранных имен и слов. Ты же как раз говоришь про ошибки в переводах и неправильность.
zafhoszafhos
Грамотный человек на неграмотного всегда будет смотреть свысока. Это неизбежно.
Никто тебя не заставлял это писать:ololo:
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть
примеры BBCode