Поливанов — кириллица, хепбёрн — латиница. Железобетонный факт. Если ты тащишь хепбёрна в русский язык значит ты американец! Ты обязан использовать «нинджа», «фуджи», «шибуя», «джудо», «хачико» и т.д.