Epolih

вы когда читали этот блок, тоже подумали, что это СПГС?

Нет. Логика вашей мысли расписана хорошо. Конечно, я бы подкрепил многие тезисы скриншотами (особенно о флешбеке Роберты).

Многократное повторение формирует метасюжетную рамку

Повторение формирует мотив. Многократное повторение формирует устойчивый мотив. Если это повторяется на протяжении всего эпизода и напрямую связано с высказыванием, то это явный лейтмотив или его часть.
Тут возможен концептуальный анализ сценария. Т.е. берём субтитры, вставляем в word, берём словарь синонимов или пытаем на этот счёт нейросеть, потом ctrl+F - ищем. Можно и вычиткой - эффективнее, но времязатратнее. Находим нужные слова и идиомы, проверяем языковой контекст, сверяем с контекстом сцен, потом - сцен в рамках всего сериала. У нас получится разноуровневая концептосфера. Сверяем с переводом по оригиналу и англ. переводам (это нужно для корректировки косяков перевода). Смотрим на функционирование концепта в общем и частном порядке. Кратко представляем результаты в качестве аргументации. Это можно сделать в виде логической цепи из нескольких предложений с опорой на фразы и контекст.

@Epolih, эх, чтобы конструктивно ответить на все эти вопросы нужно пересмотреть лагуну и провести большой фактчекинг, что делать впадлу. Отвечу на то, про что изначально писал (три поросёнка и Иисус Христос).

«Первый поросёночек попался, ХРЮ! ХРЮ! ХРЮ!», также в начале 3 серии OVA, она вновь хрюкает наставив дуло на человека, это закрепляет аллюзию.

Аллюзия - это когда делают отсылку на историю или общеизвестный факт/установку. То о чём вы говорите, обычная фраза персонажа Реви, свойственная её характеру, которая не является отсылкой (думать что из-за употребления одного звука свиньи это сразу отсылка на "Трёх поросят" - абсурд). То что идёт дальше, это просто фееричное додумывание и округление реальности под свою версию восприятия данного произведения.

Про Иисуса Христа:
Пришлось найти в аниме этот фрагмент (пока пересматривал, усмехнулся от того, как Роберта перегрызла на лету мачете с добавленным на фоне звуком рычания льва). Опять же, округление восприятия до того, как Вам кажется, как автор задумывал. Но выясняется, что в том фрагменте про льва и слова не было, а Иисус Христос сам был нарисован на фото, просто Гарсия его не сразу заметил и затем, после того как отец повернул фото, выкрикнул его имя. Так в чём выясняется отсылка, на кого она рассчитана? Самый что ни на есть СПГС.