Комментарий #12997854
Ответы
(0:01) Альдебаран: «Брат, ты хоть немного оправился?»
(0:04) Субару: «Ал?»
(0:12) Альдебаран: «Извини, брат, мы заставили тебя почувствовать себя плохо.»
(0:14) Субару: «Это точно, с Прискиллой и тем пьяницей.»
(0:18) Альдебаран: «Мне нечего сказать в ответ.»
(0:20) Субару: «Ну, с тобой не о чем говорить.»
(0:25) Субару: «Кстати, почему ты называешь меня „братом“? Ты другим парням так не говоришь, да?»
(0:28) Альдебаран: «Эй-эй, брат, ты не заметил?»
(0:30) Субару: «Что?»
(0:33) Альдебаран: «Хмм, тебе нужно подсказку?»
(0:36) Альдебаран: «А если подует ветер?»
(0:39) Субару: «Магазин ведра заработает.»
(0:42) Альдебаран: «Поговорим о следующем году?»
(0:45) Субару: «Демон засмеется.»
(0:48) Альдебаран: «Что приходит в радостные ворота?»
(0:51) Субару: «Придет удача!»
(0:54) Субару: «О, ты!»
(Это японские пословицы. Этот разговор указывает, что оба они из Японии, и оба были призваны в этот мир. Вторая пословица „Поговорить о следующем году заставит демонов смеяться“ была также сказана Субару Рэм в первом сезоне этого аниме.)
(1:00) Альдебаран: «Я думал, ты понял.»
(1:02) Субару: «Нет, ты мне ничего не сказал!»
(1:05) Беатриса: «Что это с вами обоими, как ты думаешь?»
(1:09) Субару: «Если бы я должен был угадывать, это просто подтверждение того, что мы оба из одного родного города.»
(1:12) Беатриса: «Я никогда не слышала, чтобы у Субару был кто-то из одного родного города.»
(1:17) Субару: «Есть прецедент, что я пришел в этот мир, так что не удивлюсь, если окажется, что есть другие люди в такой же ситуации.»
(1:21) Субару: «Как долго Ал здесь?»
(1:24) Альдебаран: «Я не уверен, но, наверное, девятнадцать лет.»
(1:33) Субару: «А Ал-сан...?»
(В Японии старших или более высокопоставленных людей называют с суффиксом „сан“, это создаёт впечатление дистанции.)
(1:36) Альдебаран: «Эй, эй, мне больно, что ты называешь меня по имени с „сан“, брат.»
(1:40) Субару: «Прости. Эй, Ал, знаешь ли ты кого-нибудь, кто оказался в такой ситуации, как мы?»
(1:46) Альдебаран: «Нет, извини, но ты первый человек, которого я встретил из своего родного города.»
(1:50) Субару: «Понимаю.»
(1:52) Альдебаран: «Вот почему я был так счастлив. Я даже думал, что могу быть сумасшедшим, пока не встретил тебя.»
(2:04) Субару: «Ал...»
(2:06) Альдебаран: «Вот почему я лично забочусь о тебе, даже если мы в разных лагерях.»
(2:14) Альдебаран: «Так что позаботься о моем брате, Беако.»
(2:17) Беатриса: «Я постараюсь, даже если ты мне этого не скажешь, полагаю. И не позволю никому, кроме Субару, называть меня так!»
(2:22) Альдебаран: «Да, я знаю, ладно.»
Твой комментарий
@Кот-бегемот