@morr, крайне не рекомендую открывать жанры для редактирования, многие, как заметили выше, бутут исправлять, например, жанры в манге или редактировать маловские ручками, а это явно не то, что нужно делать вручную. Можно ввести пользовательские теги, если очень хочется, но жанры кайнд оф стандарт, который хотелось бы видеть везде одинаковым.

Качество постеров сильно зависит от модерации.

Из отсутсвующего, вместо редактирования основного названия, предлагаю вынести редактирования названий альтернативных. Тогда можно будет напихать туда все синонимы без ущерба для основного контента, и поиск по ним работать будет (вроде).