@Назрин, Нет, "дюририри" я не предлагаю, учитывая, что там написано именно "Дюрарара" (デュラララ!!), но... примеров с редуцированием "а" практически нет... пошукай по гуглу - сам увидишь. С другой стороны, среди адьтернативны названий таки присутсвует "DRRR!!".
Катакана применяется для записи преймущественно иностранных и несвойственных для японского языка слов. DRRR это явно не японское междометие, но поскольку не все могут в латиницу по хорошему надо бы записать это дело иероглифами, а поскольку там могут быть только слоги приходится так извращатся. Такие дела.
@Назрин,Нет, "дюририри" я не предлагаю, учитывая, что там написано именно "Дюрарара" (デュラララ!!), но... примеров с редуцированием "а" практически нет... пошукай по гуглу - сам увидишь. С другой стороны, среди адьтернативны названий таки присутсвует "DRRR!!".
@Murasaki Renko