Катакана применяется для записи преймущественно иностранных и несвойственных для японского языка слов. DRRR это явно не японское междометие, но поскольку не все могут в латиницу по хорошему надо бы записать это дело иероглифами, а поскольку там могут быть только слоги приходится так извращатся. Такие дела.
Катакана применяется для записи преймущественно иностранных и несвойственных для японского языка слов.
Правильное слово "преимущественно". Ты знаешь, что такое "рамэн"? Я в пяти анимехах видел это слово катаканой... Иногда в титрах после аниме катакана даже используется в именах продюсерах, редакторов.. помимо того, почитай мангу - так катаканой пишут абсолютно все звуки - школьный звонок, растёгивание пуговиц, шелест страниц... Именно поэтому моё мнение и пошло в сторону звука двигателя.
поскольку там могут быть только слоги приходится так извращатся.
В том то и дело, если бы хотели "дррр", то спокойно писали бы "дуруруру", благо "у" редуцируется в половине слов - "ски, дес, якусок, итадакимас, Аска, Ицки... " и т.д.
@Exzarcist, Я знаю.Но как я уже сказал:
Такие дела.
@Exzarcist