@Romantic, ну знаешь, щас озвучивает аниме не гоблин(хотя некоторые фильмы в его озвучке я до сих пор не против пересмотреть) и качество их более чем приличное(особенно если этим занимается профессионалы). А читать субтитры, слушать нихрена не понятную японскую речь, это соотносить и ещё успевать смотреть на картинку - вот нахрена столько лишних телодвижений? Это тоже самое, что включить фильм о истории Китая на китайском языке(но с субтитрами) - лучше прочитать иллюстрированную книгу. Аниме с субтитрами превращается в мангу, только на время и меня это не радует. С субтитрами я буду смотреть только тогда, когда начну понимать японский язык на достаточном уровне. И аниме смотрят явно не для того, чтобы научиться быстрому чтению. И, кстати, русскую речь кладут по-верх японской и очень легко уловить эмоции по приглушенной оригинальной озвучке, это куда менее геморрно.